Le Service des Aides et Soins de la Croix-Rouge luxembourgeoise – HELP a.s.b.l. – recrute

Un interprète interculturel plurilingue (M/F/D) – référence : 6718

Pour son service Interprétariat interculturel en CDD de 12 mois à 20h / semaine.

Missions :

• Assurer la communication (interprétariat consécutif) entre les clients et les professionnels des services sociaux.
• Assurer un cadre de confiance dans les situations de trialogue en respectant les principes de neutralité et d’impartialité.
• Assurer des traductions écrites.

Profil linguistique : 

• Très bonne maîtrise parlée et écrite de la langue française (minimum B2). La connaissance de l’anglais et / ou du luxembourgeois est un atout.
• Excellente maîtrise, à l’oral et à l’écrit, d’une combinaison d’au moins deux des langues suivantes :
  - russe,
  - arabe,
  - espagnol,
  - portugais,
  - turc,
  - kurde,
  - persan (farsi/dari),
  - somali,
  - tigrigna.

Profil : 

• Niveau d’études BAC.
• Excellent niveau d’écoute et capacité à restituer un message, en s’exprimant couramment et de façon intelligible.
• Être apte à rester concentré longtemps et résister au stress dans des situations émotionnellement difficiles.
• Expérience de la migration et intérêt pour les langues et les questions liées à l'intégration et à l'interculturalité.
• Expérience dans l’interprétariat, même bénévole. 
• Une bonne connaissance du réseau social luxembourgeois est un atout.
• Maîtrise de MS Office.
• Permis de conduire B.

En cas d’embauche un extrait de casier judiciaire vous sera demandé aux fins de l’appréciation de votre honorabilité compte tenu des besoins spécifiques des postes à pourvoir.